✦
The DayLe Jour J
Saturday 17 JulySamedi 17 juillet
Ceremony · Saturday, 10:30amCérémonie · samedi, 10 h 30
Belmont Abbey
Ruckhall Lane, Belmont, Herefordshire, HR2 9RZ
A Benedictine abbey on a quiet hill above Hereford.Une abbaye bénédictine sur une colline tranquille au-dessus de Hereford.
1 hour by coach1 heure en autocar
Reception · Saturday, 2:30pmRéception · samedi, 14 h 30
Tall John’s House
Llangasty Tal-y-llyn, Brecon, Powys, LD3 7PX
Drinks, dinner and dancing in the walled garden and barn.Cocktail, dîner et danse dans le jardin clos et la grange.
We’ll be asking on the RSVP whether you’d like a seat on a shared coach between the Abbey and Tall John’s House, or would rather drive yourself — either is easy.Nous vous demanderons, lors de votre réponse, si vous souhaitez une place dans un car partagé entre l’abbaye et Tall John’s House, ou si vous préférez vous y rendre par vos propres moyens — les deux options sont simples.
✦
Staying the WeekendLe Week-end sur Place
Tall John’s House sits in the Brecon Beacons, so you’ll want a car — here’s how to plan your stay.Tall John’s House se trouve dans les Brecon Beacons ; une voiture sera utile — voici comment organiser votre séjour.
On siteSur place
A limited number of rooms at Tall John’s House itself, around £200 per night for a double room. Let us know if you’d like Friday & Saturday or Saturday only — we’ll confirm who gets a room shortly after RSVPs close. Have a look at the rooms on the Tall John’s House website.
Un nombre limité de chambres à Tall John’s House même, environ 200 £ la nuit pour une chambre double. Dites-nous si vous souhaitez vendredi et samedi, ou samedi seulement — nous confirmerons l’attribution des chambres peu après la clôture des réponses. Jetez un œil aux chambres sur le site de Tall John’s House.
On-site campingCamping sur place
Pitch at the venue itself for £10 per person, per night.Emplacement sur le site même, à 10 £ par personne et par nuit.
NearbyÀ proximité
Plenty of B&Bs, cottages and bunkhouses within a few miles — we’ll share a shortlist closer to the date.De nombreux B&B, cottages et bunkhouses à quelques kilomètres — nous partagerons une sélection à l’approche de la date.
Little onesLes tout-petits
Children are welcome all weekend. Cots likely aren’t available on-site — if little ones are sharing your room there may be a small additional fee (still to be confirmed).Les enfants sont les bienvenus tout le week-end. Des lits bébé ne seront probablement pas disponibles sur place — si votre enfant partage votre chambre, des frais supplémentaires modestes pourraient s’appliquer (à confirmer).
✦
A Few QuestionsQuelques Questions
- Are children invited?Les enfants sont-ils invités ?
- Yes — children are welcome all weekend. See “Staying the Weekend” above for the note on room fees.Oui — les enfants sont les bienvenus tout le week-end. Voir « Le Week-end sur Place » ci-dessus pour la note sur les frais de chambre.
- Can I bring a plus one?Puis-je venir accompagné(e) ?
- Please check your invitation — it will say if it includes a plus one.Merci de vérifier votre invitation — elle précisera si elle inclut un accompagnant.
- What about dietary requirements?Qu’en est-il des régimes alimentaires ?
- There’ll be a place to tell us on the RSVP, along with anything else we should know.Vous pourrez nous le préciser lors de votre réponse, ainsi que toute autre information utile.
- What should I wear?Que dois-je porter ?
- Dress code to follow — think countryside-smart, and layers for the evening.Tenue à préciser prochainement — pensez chic champêtre, et prévoyez des couches pour la soirée.
✦
Out & AboutÀ Faire aux Alentours
Friday and Sunday are unstructured — a few ways to spend them, from a stroll to a summit.Vendredi et dimanche sont libres — quelques idées pour les occuper, de la balade au sommet.
EasyFacileLlangasty Church & the bird hideL’église de Llangasty et l’observatoire à oiseaux›
A gentle hour along the shore of Llangorse Lake, five minutes from the venue.Une heure tranquille le long des rives du lac de Llangorse, à cinq minutes du lieu de réception.
LeisurelyTranquilleOn the lakeSur le lac›
Canoe, paddleboard or rowing boat hire on Llangorse Lake, plus its resident replica crannog.Location de canoë, paddle ou barque sur le lac de Llangorse, qui abrite aussi la réplique d’un crannog.
Half dayDemi-journéeLlangorse & the AlltLlangorse et l’Allt›
Circular walks over the hillside above the lake, with views to the central Beacons.Randonnées en boucle sur les collines dominant le lac, avec vue sur le cœur des Beacons.
SummitSommetPen y Fan›
The Beacons’ highest point, roughly 20–25 minutes’ drive from the house. A proper morning out.Le point culminant des Beacons, à environ 20–25 minutes de route de la maison. Une belle sortie pour la matinée.
Day tripExcursionHay-on-Wye›
The book town, about 35–40 minutes away — good for a slow lunch and a browse.La ville des livres, à environ 35–40 minutes — parfaite pour un déjeuner tranquille et flâner.
Save your spotRéservez votre place
RSVP
Enter your last name and PIN below to confirm attendance, meals, transport and accommodation. This is a preview — saving isn’t live yet.Entrez votre nom de famille et votre code ci-dessous pour confirmer votre présence, vos repas, votre transport et votre hébergement. Ceci est un aperçu — l’enregistrement n’est pas encore actif.
Questions in the meantime? Email usDes questions en attendant ? Écrivez-nous
